• 笔译解决方案
  • 口译解决方案
  • 会议同传解决方案
  • 远程同传解决方案
  • 多媒体翻译解决方案
  • 翻译盖章公证译文

笔译翻译又称人工笔头翻译,是译邦达翻译公司比较擅长的领域。笔译又分为外译中和中译外,是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式。笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译。笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使。


近年来,随着各国交流不断加强,口译作为沟通的桥梁,在跨国文化交际中扮演着不可或缺的角色,目的在于让使用不同语言的各方沟通交流无障碍。译邦达翻译公司可以承接企业或者个人的陪同口译、会议口译、展会口译、电话会议、同声传译、远程同传等各种口译服务。

译邦达对口译译员的挑选极为严苛,不但要有口译资格证书,还需要经过层层选拔并接受专业培训。在世界范围内,口译的含金量远远高于笔译,因为口译是一个长期积累知识和翻译技巧的过程。我们所有的口译译员在经过公司组织的定期培训和上岗考核后,还需要有模拟口译实习阶段,只有通过实习阶段的考核后才有机会与公司签订长期聘用合同,为每一位客户提供高质量的口译服务。


同声传译适用于国际大型会议、外事活动、直播现场、学术会议或论坛、国际项目或技术培训、国际课程教学等。

同声传译是翻译工作中难度最高的,对译员的要求也是最严格的的,不仅要求译员有强大的语言功底和相关的专业背景,还要具备一定的“天赋”,比如反应敏捷、记忆力强、思维清晰、对语言的感悟和表达能力好。同时也要有极好的心理素质,临场不紧张,遇到突发情况能做到及时应对,能够接受各种挑战,对自己的不足有清晰的认识,善于顾全大局。

译邦达在全球签约数百名不同领域的同声传译译员,全部具有同声传译从业资格证书,部分持有AIIC国际会议口译员协会证书,并且译员均具有五年以上同传会议经验,无不良翻译记录,可保证翻译质量和会议的顺利进行,公司会针对每次同传任务的特点,认真研究,为客户派出的每一位同传人员都是经过认真挑选和严格考量的。对于一些专业性特别强的同传会议,公司会安排擅长相关领域的资深译员,力求满足客户的所有期望!

?

同时速记、录入、同传设备租赁也是译邦达主营业务

速记,顾名思义,'速'就是快,'记'就是记录。

速记是一门用特殊符号系统记录语音的快写实用技术,特点是记录的速度快、效率高,它可以用比汉字快三倍以上的书写速度来记录别人的讲话或自己的思维,还可以把自己头脑中的灵感迅速地记录下来。因此,速记在很多重要场所和学习中,为争取时间,使记录的内容详尽、完整和准确,提高记录的效率与效果,发挥着重要的作用。

速记服务主要包括:会议速记、录音整理、采访现场速记、网站文字直播速记、电视节目及视频课程、字幕速记等。

录入:即把文字、表格、图形、图片等进行合理的排列调整,使版面达到美观的视觉效果。

我们采用indesign、飞腾等软件工作,快速排版,根据客户需求正确导出ps/pdf,还能够提供古籍竖向排版及导双层pdf,方便客户复制及展示。还可快速对文字进行注音,并排版和导出相应出版文件。凭借丰富的合作印厂资源,我们还可协助客户低价位匹配印刷厂家。


先设置数据

2020注定是不平凡的一年,随着新冠疫情的大暴发,全球各行各业都影响惨重,那么译邦达作为一家翻译公司如何解决疫情下全球客户的同传翻译需求呢?

译邦达作为同声传译行业先驱者,在迅速了解整个翻译市场的需求后,迅速研制出远程同传会议解决方案。

那么客户就可以通过远程同传实现不分国界,让会议零距离,打破空间的限制远程参会。

关于更多远程同传请咨询客服 4009985182我们将随时恭候为您提供远程同传解决方案


多媒体后期制作,即从视频屏幕文本字幕和音频配音文本的翻译、录音和后期制作,到最终产品的完成。这是一个专业、复杂的技术过程。本公司拥有完善的多媒体本地化相关设备,并从云端资源库和国内领先的多媒体服务机构中精选训练有素、经验丰富的专业人才和配音老师,配以技术娴熟的内部音响师和录音工程师,且有多年的多语录音合成经验保驾护航,确保为您打造完美的多媒体后期制作项目。我公司多媒体后期制作项目覆盖30多个行业,50多种语言。

视频制作:视频制作是将图片、背景音乐、视频等素材经过非线性编辑后,通过二次编码生成视频。另外,我们还提供利用视频制作软件添加专场特效,MTV字幕特效,添加文字注释等功能的服务。 FLASH制作:FLASH视频制作,FLASH多媒体制作,FLASH宣传片制作,FLASH游戏以及课件制作等专业动画服务。


译邦达提供专业证件、证明翻译盖章服务,快速准确。公司的翻译专用章经工商总局和国家商务部批准,并于北京市公安局特批备案(特No.0074163),具备合法翻译资质和国家机构承认的法律效力。此章可认定我公司的译文效力,经由本公司翻译盖章的文件和资料得到了中国(教育部)留学服务中心、工商局、各国驻华使馆、中国驻外大使馆及领事馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处等机构的认可,通行全球,畅通无阻。中英文对照翻译样章如下,请参考:


翻译盖章公证译文解决方案

翻译盖章服务范围:

户口本翻译盖章、营业执照翻译盖章、质量认证证书翻译、身份证翻译盖章、银行证明翻译盖章、出国留学翻译盖章、毕业证翻译盖章、健康证明翻译盖章、入学通知书翻译盖章、学历证书翻译盖章、委托书翻译盖章、个人简历翻译盖章、婚姻证明翻译盖章、授权书翻译盖章、房产合同翻译盖章、出生证明翻译盖章、转让书翻译盖章、收入证明翻译盖章、成绩单翻译盖章、邀请函翻译盖章、公证材料翻译盖章、驾照翻译盖章、产品认证证书翻译、移民材料翻译等。